svenska-engelska översättning av ge efter

give inWe may be forced to give in twice. Vi kan tvingas ge efter två gånger.Let us not give in too quickly to pessimism. Vi får inte vara för snara att ge efter för pessimismen.We must not therefore give in to this blackmail. Vi får därför inte ge efter för hans utpressning.
be elastic

bendIf you bend the pipe too far, it will break.Don’t bend your knees.Look at the trees bending in the wind.
give
us
We may be forced to give in twice. Vi kan tvingas ge efter två gånger.Let us not give in too quickly to pessimism. Vi får inte vara för snara att ge efter för pessimismen.We must not therefore give in to this blackmail. Vi får därför inte ge efter för hans utpressning.
give wayShould good conditions give way to inferior ones? Skall bra förhållanden ge efter för sämre förhållanden?To confuse them would be to give way to populist rhetoric. Att blanda ihop dem är att ge efter för demagogin.I repeat my question: must good conditions give way to inferior ones? Jag upprepar min fråga: skall bra förhållanden ge efter för sämre förhållanden?
yield
us
There is no reason to yield because this power is an established right. Det finns ingen anledning att ge efter eftersom denna befogenhet är en etablerad rättighet.My 40-year military career has fully persuaded me that cedant arma togae, let war yield to peace. Dessa fyrtio år av militär karriär har räckt för att övertyga mig om att "Cedant arma togae", vapnen bör ge efter för togan.I fear that the European Parliament has blundered by yielding to the dictates of so-called political correctness. .– Jag befarar att Europaparlamentet har gjort ett misstag genom att ge efter för kraven på så kallad politisk korrekthet.